Como dizer “Ele não passa desta noite” em inglês

Zumstein 1 30 407
Em Português: Ele não passa desta noite.
Em Inglês ......: He does not live through the night.

Ten months after he contracted the disease:
He heard the doctor tell his parents: "your son won't live through the night”.
Ele ouviu o médico dizer a seus pais: "seu filho não passa desta noite".

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Jerry Dorien 4 46
He probably won't survive the night

Abraços.
Henry Cunha 3 17 182
And also

He won't last the night.

to last = durar, subsistir
Ainda:

"He won't make it through the night."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!