Como dizer "Em breve nos cinemas" em inglês

"Coming soon" is probably the more commonly used, but I've heard "appearing soon" also.

You buy your ticket at "the ticket counter" (open) or "the box office" (enclosed).

Perhaps you ask if the theater has a "student discount" for you and a "senior discount" for your grandfather.

You ask for "One student, two adults, one child, and two senior tickets to see The Ice Age, please."

The person taking you to your seat is "an usher".

You buy popcorn and soft drinks "at the refreshment counter" or "snack bar".

If you cannot find the mustard for the hot dog, you are "Do you have condiments? Where?"

After the film, you may go to "the bathroom" or "restroom". (Há outros nomes, mas não vai "to the bath" porque não vai tomar banho. rsrs)

Também é comum ouvir:

"Soon in a theater near you."