Como dizer "Em pleno vapor" em inglês

Olá, gostaria de saber como se fala essa expressão em inglês "Em pleno".

Em pleno vapor.

Ou

(como naquela música dos Engenheiros do Hawai "
meu coração é um deserto em pleno mar"
ou algo assim)
Agradeço desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56220 22 92 1339
Para dizer em pleno vapor em inglês, utilize in full swing.

  • Work on the project is in full swing. [O trabalho no projeto está em pleno vapor.]

Para dizer em pleno mar, etc., em inglês, basta usar a palavra com a entonação adequada.

  • Meu coração é um deserto em pleno mar. [My heart is like a desert in the sea.]

Bons estudos.
Avatar do usuário PPAULO 45460 6 35 803
It could also be "em pleno" in terms of space/expansion (in the middle of the stretching sea):

My heart is a desert right in the middle of the sea.

OR metaphorically if you wish:
My heart is like a desert right in the middle of the sea.

Example from the Web:
Aruba Ocean Villas, right in the middle of the sea.
As vilas oceânicas de Aruba, bem no meio do mar.
As vilas oceânicas de Aruba, em pleno mar.