Como dizer "Emitir nota fiscal" em inglês

Hello guys! How are you doing? :)

Primeira vez postando aqui no fórum, e gostaria de sanar uma dúvida.

Trabalho em um hotel e sempre fico em dúvida se digo corretamente a frase "Vou emitir sua nota fiscal", quando um hóspede está realizando seu check-out.

Geralmente digo "I'm gonna print your receipt/invoice", mas vi pela internet que o termo de emitir NF é "To issue the invoice" ou "Emit an invoice". Qual exatamente a forma correta de se dizer?

Thanks!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 09 Set 2015, 12:40.
Razão: Formatação necessária

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Hi there!!
issue, or submit are okay! Emit doesn't really work.

Regards,
Joilson.
Joilson,

Obrigada pela resposta!!! Mas no caso de eu dizer "Estou emitindo sua nota fiscal" qual seria o correto? "I am submitting/issuing your invoice? Está correto?
Flavia.lm 1 10 95
Wanice,

O termo "issuing" me parece mais usual.
I think you can say: I'm sending your invoice.
But please, if I was wrong, someone correct me.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Jan 2016, 11:23.
Razão: i >> I
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!