Como dizer "encher balões e soar o nariz" em inglês

Avatar do usuário
  • daniellavaleri
  • Membro desde: 17 Jan 2009, 09:50
  • Perfil · 15 Pontos · 21 Mensagens
daniellavaleri 1
Hi people...

Como eu diria isso em inglês para uma criança: vamos encher os balões para o seu aniversário?
O balão estourou porque estava muito cheio!
Vamos soar o nariz? ( se estiver resfriado)...

Agradeço desde já...

PS vcs são ótimos
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Paty Alem
  • Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
  • Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
Paty Alem 6
vamos encher os balões para o seu aniversário? Let´s blow up the baloons for your birthday party!
O balão estourou porque estava muito cheio! The baloon has bursted because it was too full.
Vamos soar o nariz? ( se estiver resfriado)... Let´s blow your nose?

Acho que seria assim , se eu estiver enganada me corrijam ,please! :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,


Minhas sugestões:

1)Vamos encher os balões para o seu aniversário?(Shall we blow up the balloons for your birthday party?)

2)O balão estourou porque estava muito cheio!(The balloon burst because there was too much air in it.)

3)Vamos soar o nariz?(Shall we blow your nose?)

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
I second that Donay.

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • felipe_interesting
  • Membro desde: 24 Abr 2009, 23:47
  • Perfil · 24 Mensagens
felipe_interesting
soar o nariz=blow your nose

encher balão-below up a ballon
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder