Como dizer "Engenho de Açúcar" em inglês

jorgeluiz 1 6 92
Como dizer "Engenho de Açúcar" em inglês?

Eu pensei em "Sugar Cane Factory ".

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Yes, the factory is the place where the first stage of the processing takes place. See http://www.sucrose.com/lcane.html for other terminology.
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion: Sugar Mill.

Bye!
E para o Engenho Central de Piracicaba?
http://semac.piracicaba.sp.gov.br/engenho/

Seria 'Water Mill' ? Ou 'Water Supply Mill' (engenho de abastecimento de água) ?

TIA!
PPAULO 6 47 1.1k
Could be called specifically a "watermill" specifically, and generally "sugar mill". In this case probably a "sugar mill", given the size of the factory. A watermill is generally something smaller or (it seems) those in which a waterwheel is very prominent (in view).
Anyway, stating "Sugar Mill with waterwheel machinery" you couldn´t be wrong.
Technically, Wikipedia goes "A watermill or water mill is a mill that uses hydropower.", a waterwheel or (more modern) water turbines.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!