If there's a proverb exactly like that I really don't know. Maybe the translation below is fine:
"While some cry, others sell tissues."
Maybe the equivalent is:
"When life gives you lemons, make lemonade."
Just a suggestion right!
Have a good one...