Como dizer "Então é melhor eu trocar de celular" em inglês

Avatar do usuário
  • lucasdbr
  • Membro desde: 10 Set 2010, 19:38
  • Perfil · 1 Mensagem
lucasdbr
Hello Guys, I'm newbie here and get a question to make.

I need to write "Então é melhor pra mim trocar de celular" or "Então é melhor pra mim pegar outro aparelho" in english but I can't find a common/popular way to do it.

I'm thinking about this way "So It's better for me to get another cell phone". Searching on Google I've found just 1 result wrote like that.

I'll very grateful if someone could help me. Thanks a lot!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Lucas,

Sugestões:

1.Trocar: So it's better for me to change my/this cell phone.

2.Pegar(levar- escolher, comprar): So it's better for me to take another cell phone.

Bem Vindo Ao Fórum!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 101 Expert Member ·
Sugestão:

I'd better replace my cell phone.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 900 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Existem diversas formas de expressar essa idéia, apesar de que a quemais gosto foi sugerida pela Flávia..

I'd better get a new cell phone

I' better buy a new cell phone

I'd better replace my [old] cell phone

I'd better ...

Take care,

Daniel
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA