Como dizer "Entendendo, Precisando e Querendo" em inglês

Hi again! :oops:

Sorry if I have made so many questions...

Como eu falo estes verbos, eu sei que não posso usar:

I am understanding, needing or wanting, so how should I say?

Tks in advance! :)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Recomendo:

1) I understand you. (Estou te entendendo. Eu te entendo.)
2) I need it. (Eu preciso. Eu estou precisando.)
3) I want that. (Eu quero isso. Eu estou querendo isso.)

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 10 95
Olá Érika

First of all: não se desculpe por fazer perguntas, se as perguntas não existissem o fórum também não existiria, e o que seria de nós, eternos estudantes de inglês, sem o fórum EE???

Além disso sua questão é muito boa. O recomendado sempre foi utilizar o verbo no presente; nos seus exemplos ficaria "I understand/I need/I want".

Mas é interessante porque são permitidas algumas exceções, em alguns casos. Lembro-me de ter estudado isso no livro American Inside Out (Macmillan), vou fazer uma busca e volto aqui mais tarde para postar.
Erika_siqueira escreveu:Hi again! :oops:

Sorry if I have made so many questions...

Como eu falo estes verbos, eu sei que não posso usar:

I am understanding, needing or wanting, so how should I say?

Tks in advance! :)
O negócio aí é que as vezes dizemos "Estou entendo" mesmo quando podemos só usar "Eu entendo".
Que eu saiba, os três estão escritos corretamente.
1 10 95
Olá Érika,

O material que eu tinha mencionado, na verdade, faz referência aos "Verbs of the senses".
De qualquer forma, aí vai um resumo:

Stative verbs // Dynamic verbs
(estáticos) // (dinâmicos)

see // look
feel // touch
hear // listen
smell // smell
taste // taste

Note que são verbos relacionados entre si (ex: see e look), porém, os dinâmicos são facilmente utilizados no gerúndio:

I am looking north.
She is touching her baby's face.
etc.

Enquanto que os estáticos são mais comumente usados no presente (mesmo que seja uma ação contínua):

I (can) see the statue over there.
It tastes too salty.

Lembrando que existem casos em que isso varia de acordo com o contexto/ colocação na frase, exemplo:
I see the car over there.
I am seeing a doctor next week (esta não está relacionada ao sentido de ver em si, mas ao fato de encontrar o médico)

Espero que tenha sido útil,
Flávia
3 17 182
João Souza escreveu:
Erika_siqueira escreveu:Hi again! :oops:

Sorry if I have made so many questions...

Como eu falo estes verbos, eu sei que não posso usar:

I am understanding, needing or wanting, so how should I say?

Tks in advance! :)
O negócio aí é que as vezes dizemos "Estou entendo" mesmo quando podemos só usar "Eu entendo".
Que eu saiba, os três estão escritos corretamente.
Sim, João, concordo plenamente com vc. É muito relacionado a contexto. Por exemplo, numa ligação telefonica de pouca qualidade, durante a conversa, seria comum dizer "I´m not understanding (following / hearing) you too well... can you say that again?" Para aquele tipo de ação presente e contínua, seria muito adequada.

É mais suave e gentil, por ex., perguntar a alguem na rua "Are you needing some help?" e não "Do you need help?"

Estas coisas só se aprende com mais contato com o idioma em uso.

Best.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
That's great!!!

Thank you all!

Now I understood! 8-)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!