Como dizer "Entendendo, Precisando e Querendo" em inglês

Olá Érika

First of all: não se desculpe por fazer perguntas, se as perguntas não existissem o fórum também não existiria, e o que seria de nós, eternos estudantes de inglês, sem o fórum EE???

Além disso sua questão é muito boa. O recomendado sempre foi utilizar o verbo no presente; nos seus exemplos ficaria "I understand/I need/I want".

Mas é interessante porque são permitidas algumas exceções, em alguns casos. Lembro-me de ter estudado isso no livro American Inside Out (Macmillan), vou fazer uma busca e volto aqui mais tarde para postar.

Erika_siqueira escreveu:Hi again!

Sorry if I have made so many questions...

Como eu falo estes verbos, eu sei que não posso usar:

I am understanding, needing or wanting, so how should I say?

Tks in advance!

O negócio aí é que as vezes dizemos "Estou entendo" mesmo quando podemos só usar "Eu entendo".
Que eu saiba, os três estão escritos corretamente.

Olá Érika,

O material que eu tinha mencionado, na verdade, faz referência aos "Verbs of the senses".
De qualquer forma, aí vai um resumo:

Stative verbs // Dynamic verbs
(estáticos) // (dinâmicos)

see // look
feel // touch
hear // listen
smell // smell
taste // taste

Note que são verbos relacionados entre si (ex: see e look), porém, os dinâmicos são facilmente utilizados no gerúndio:

I am looking north.
She is touching her baby's face.
etc.

Enquanto que os estáticos são mais comumente usados no presente (mesmo que seja uma ação contínua):

I (can) see the statue over there.
It tastes too salty.

Lembrando que existem casos em que isso varia de acordo com o contexto/ colocação na frase, exemplo:
I see the car over there.
I am seeing a doctor next week (esta não está relacionada ao sentido de ver em si, mas ao fato de encontrar o médico)

Espero que tenha sido útil,
Flávia

João Souza escreveu:

Erika_siqueira escreveu:Hi again!

Sorry if I have made so many questions...

Como eu falo estes verbos, eu sei que não posso usar:

I am understanding, needing or wanting, so how should I say?

Tks in advance!

O negócio aí é que as vezes dizemos "Estou entendo" mesmo quando podemos só usar "Eu entendo".
Que eu saiba, os três estão escritos corretamente.

Sim, João, concordo plenamente com vc. É muito relacionado a contexto. Por exemplo, numa ligação telefonica de pouca qualidade, durante a conversa, seria comum dizer "I´m not understanding (following / hearing) you too well... can you say that again?" Para aquele tipo de ação presente e contínua, seria muito adequada.

É mais suave e gentil, por ex., perguntar a alguem na rua "Are you needing some help?" e não "Do you need help?"

Estas coisas só se aprende com mais contato com o idioma em uso.

Best.

That's great!!!

Thank you all!

Now I understood!