Como dizer "entrar de gaiato" em inglês

Flavia.lm 1 10 95
Entrar de gaiato
1 Ser ludibriado; ser trapaceado.
fonte: Dicionário Aulete

entrar de gaiato
Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
dar-se mal, ser enganado, entrar bem
fonte: Dicionários Houaiss

Outra discussão sobre o assunto: http://www.sk.com.br/forum/display_mess ... e_id=91966
(adoro o SK, mas não sei usar o fórum deles)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

1. To be conned

Pakistan and Osama bin Laden: How the West was conned. - Telegraph

2. To get burned

I'm an idiot and I got burned because of it. - weddingbells.ca
ailime 1
Was/were taken advantage of

Do noticiário de hoje(CNN):

Rags-to-riches Korean reality TV star Choi:.. "He was taken advantage of so often, people would pretend to help him but would deceive him. He became wary of people."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!