Como dizer "entrar de gaiato" em inglês

Flavia.lm 1 10 105
Entrar de gaiato
1 Ser ludibriado; ser trapaceado.
fonte: Dicionário Aulete

entrar de gaiato
Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
dar-se mal, ser enganado, entrar bem
fonte: Dicionários Houaiss

Outra discussão sobre o assunto: http://www.sk.com.br/forum/display_mess ... e_id=91966
(adoro o SK, mas não sei usar o fórum deles)

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Sugestões:

1. To be conned

Pakistan and Osama bin Laden: How the West was conned. - Telegraph

2. To get burned

I'm an idiot and I got burned because of it. - weddingbells.ca
ailime 3
Was/were taken advantage of

Do noticiário de hoje(CNN):

Rags-to-riches Korean reality TV star Choi:.. "He was taken advantage of so often, people would pretend to help him but would deceive him. He became wary of people."
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA