Como dizer "Entrar mudo e sair calado" em inglês

Zumstein 1 30 406
Ex.: O atleta "entrou mudo e saiu calado" da coletiva, o que desagradou a imprensa.

(Sem dizer uma só palavra.)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Sugestão:

"... didn't utter a single word..."
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

Not say anything
Keep quiet


''While her ex-husband dished the dirt on their five-year marriage in a frank interview with Parade magazine, her current boyfriend kept quiet during his own interview with GQ.

Jennifer Aniston may be left wounded after Brad Pitt made scathing comments that his life with her was 'uninteresting', but it looks like the 42-year-old actress can count on her new beau Justin Theroux to keep his mouth shut when it comes to the intimate details.'' - dailymail.co.uk
jlmmelo (online) 12 89
Also:

Stand mute

At an initial court appearance Friday he stood mute so the court entered a plea of not guilty. timesunion.com

He started the proceedings by entering a not guilty plea for Kilpatrick, who stood mute. freep.com
jlmmelo (online) 12 89
And...

Speechless

Sometimes my spouse asks a question that renders me speechless. pe.com

Yes, Mahood rendered many an opponent speechless, not to mention numb. toledoblade.com
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!