Como dizer "está chegando em alguns segundos" em inglês

barack.obama 10 1
Como dizer em English?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Jerry Dorien 1600 4 44
Hi Emanuel,

Your brother should be here any time now. (O seu irmão deve estar chegando).
they should be here in a few seconds. (eles devem estar chegando em alguns segundos).

Abraços.
Flavia.lm 4085 1 10 93
Sobre a frase inicial do tópico:

Está chegando em alguns segundos.
Minha sugestão: He/She/It is about to arrive.

***

Sobre a frase do Jerry aí em cima:

They should be here in a few seconds.
"Should" em frases com indicação de futuro sempre me dá um nó na cabeça. Mas, enfim, a frase está correta?
Donay Mendonça 62650 22 99 1518
Flávia,

"Should" neste caso indica possibilidade,expectativa.Veja:

They should be here any minute/moment now.(Eles devem chegar a qualquer momento.)

Quanto a "They should be here in a few seconds" não vejo problemas,apesar de me parecer um tanto incomum.

Valeu!
jorgeluiz 4545 1 6 91
It´s coming shortly/it will come hortly.

Short·ly (shôrt′lē)
Adv.
1. In a short time; soon.
2. In a few words; concisely.
3. In an abrupt manner; curtly.

Cheers !