Como dizer "está dentro do meu orçamento" em inglês

my suggestion:

within my budget

Also:
...it (the price, the cost etc) fits on my budget.
...it´s a friendly budget product/car, etc.

If it is in your budget, going to the office by helicopter is the way to live in Rio and Sao Paulo...so many traffic jams! (Se couber no seu orçamento...)


Recife in your pocket. (despesas de viagens, restaurantes, estadia - em Recife, que cabem no seu bolso. Isto é, se você está viajando "in a shoestring", sem poder/querer gastar muito.)


And other ways...

It´s affordable. I can afford it.


cheers!

It fits into my budget.