Como dizer "Estrada de terra/estrada de chão" em inglês

Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Olá! Gostaria de saber como se diz "estrada de terra", ou como algumas pessoas dizem "estrada de chão" em Inglês!
Thank u in advance!
Anita
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Olá Anita

De acordo com Oxford Escolar: dirt road.
Lembrando que dirt também significa terra, e não somente sujo, significado mais comum conhecido por nós.

Flávia
Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Oi, Flávia! Muito obrigada! No meu Collins não tinha :-)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Mais uma:

Dirt track: estrada de chão, estrada de terra

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Hi
Um complemento:

Paved road - Rua pavimentada
Dirt road - Não pavimentada, ou seja, estrada de terra


Hope that helps
Hug!
Avatar do usuário
  • Sarahfnm
  • Localização: Belo Horizonte, Brazil
  • Membro desde: 09 Out 2008, 11:17
  • Perfil · 1 Mensagem
Sarahfnm
I've seen at Macmillan dust road = estrada de poeira, estrada de chão...
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
You have to see in Macmillan (or Macmillan`s), not at. I have never heard anyone refer to an unpaved road as a "dust road." Perhaps describing it as a "dusty road." Dirt road, on the other hand, is quite common.

Regards
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder