Como dizer "eu ia..." em inglês

Avatar do usuário
  • Lais Pimentel
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 15 Set 2008, 08:22
  • Perfil · 9 Mensagens
Lais Pimentel
Como eu posso dizer alguma coisa que estava "programada" pra ser feita e não vai mais acontecer
exemplo:
"Eu ia ligar pra você"
"eu ia te esperar no colegio"
"eu ia te dar meu chocolate"
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • S005
  • Membro desde: 14 Set 2008, 13:57
  • Perfil · 40 Pontos · 121 Mensagens
S005 1 Top Posters ·
Hello Lais

Use o going to com o verbo to be no passado.

"Eu ia ligar pra você" I was going to call you.
"eu ia te esperar no colegio" I was going to wait for you at school.
"eu ia te dar meu chocolate" I was going to give you my chocolate.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Laís,

Sugestões:

Eu ia ligar para você:I was going to call you.
Eu ia te esperar no colegio:I was going to wait for you at (the) school.
Eu ia te dar meu chocolate:I was going to give you my chocolate.

Mais uma,agora com "were":

They were going to arrest him.(Eles iam prender ele.)


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Some other options:

I meant to... = eu pretendia
I intended to... = era minha intenção

Regards
Avatar do usuário
  • Caio Felix
  • Localização: Poá
  • Membro desde: 27 Abr 2014, 12:00
  • Perfil · 15 Pontos · 59 Mensagens
Caio Felix 1
Donay Mendonça escreveu:Laís,

Sugestões:

Eu ia ligar para você:I was going to call you.
Eu ia te esperar no colegio:I was going to wait for you at (the) school.
Eu ia te dar meu chocolate:I was going to give you my chocolate.

Mais uma,agora com "were":

They were going to arrest him.(Eles iam prender ele.)

Bons estudos!
Hello Donay...
Neste caso, com o verbo to be estando no passado, eu posso substituir o "going to" por "gonna"?

Ex.: "I was GONNA call you"?
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Sim, pode substituir por 'gonna' =)

I was gonna do it é o mesmo que "I was going to do it" ..
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Caio Felix
  • Localização: Poá
  • Membro desde: 27 Abr 2014, 12:00
  • Perfil · 15 Pontos · 59 Mensagens
Caio Felix 1
Esta duvida veio porque me soa estranho dizer esta frase com "gonna"... Mas ok!

Thank you, oEstudanteDeIngles!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder