Como dizer "Eu imaginei que..." em inglês

Avatar do usuário
  • jessica_rs
  • Membro desde: 26 Set 2012, 12:31
  • Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
jessica_rs
Como posso dizer "Eu imaginei que isso tinha acontecido" em inglês. Não consigo encontrar uma tradução para esse contexto.

Por exemplo:
- Desculpa o atraso, perdi o ônibus!
- Ah, eu imaginei que isso tinha acontecido!

Deu para entender o contexto?
Obrigada!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Lucas Vinícius 8 Top Posters ·
Oi, Jessica.

Uma sugestão: Aha! I imagined that it had happened.

I hope that it can help you!
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil · 790 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 13 Top Posters ·
Algumas possibilidades:
  • That's what I thought.
  • I figured/thought as much.
  • I figured that much.
  • I figured/thought that might be the case.
  • I figured/thought so.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder