Como dizer "eu mandei fazer essa camisa" em inglês

Avatar do usuário
  • jeanmatheus1012
  • Membro desde: 11 Set 2015, 12:03
  • Perfil | 2 Mensagens
jeanmatheus1012
Como dizer isso?

Seria "I had this T-shirt made"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • jorgeluiz [ Expert Member ]
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil | 1.068 Mensagens
jorgeluiz 4495 •1 •6 •91 Expert Member -
I ordered the making of this shirt or I had this shirt taylored.


cheers!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.762 Mensagens
Marcio_Farias 12530 •1 •23 •211 Expert Member -
Opção que pega carona na sua opção:

"I had this T-shirt taylor made for you."
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.089 Mensagens
Donay Mendonça 58270 •21 •98 •1392 Moderator -
Complemento:

Usar somente "make" também é uma opção. Sua frase está correta.

I had this T-shirt made.
Eu mandei fazer esta camiseta.

Bons estudos.
Responder