Como dizer "Eu teria estado, se não tivesse" em inglês

Como dizer em inglês: eu teria estado vivendo em Nova York se eu não tivesse me divorciado da Cristina.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
Pensei em:

"I would have been living in New York if I had not divorced Cristina"

Mas eu acho essa frase meio estranha. No meu acanhado (e cabisbaixo) português e no meu sofrível inglês, eu tentaria simplificar as coisas:

"Eu ia morar em NY se não me divorciasse..."
"I would live in NY if I had not divorced..."

Mas vamos aguardar outras sugestões melhores.