Como dizer "Eu teria estado, se não tivesse" em inglês

Como dizer em inglês: eu teria estado vivendo em Nova York se eu não tivesse me divorciado da Cristina.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Pensei em:

"I would have been living in New York if I had not divorced Cristina"

Mas eu acho essa frase meio estranha. No meu acanhado (e cabisbaixo) português e no meu sofrível inglês, eu tentaria simplificar as coisas:

"Eu ia morar em NY se não me divorciasse..."
"I would live in NY if I had not divorced..."

Mas vamos aguardar outras sugestões melhores.