Como dizer "Falar sobre a vida dos outros" em inglês
- Hernandez
- Membro desde: 24 Mar 2013, 19:19
- Perfil · 15 Pontos · 17 Mensagens
Olá amigos, gostaria de saber como eu diria isso em inglês.
Não gosto de falar sobre a vida dos outros.
Você anda ouvindo a conversa dos outros, não é?
Obrigado a todos.
Não gosto de falar sobre a vida dos outros.
Você anda ouvindo a conversa dos outros, não é?
Obrigado a todos.
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Olá Hernandez,
Para "ouvir a conversa dos outros" existe o verbo "to eavesdrop".
There was Helena eavesdropping outside the door. (Longman)
Para "ouvir a conversa dos outros" existe o verbo "to eavesdrop".
There was Helena eavesdropping outside the door. (Longman)
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Complementado o que a Flávia colocou:
Não gosto de falar da vida dos outros.
I don't like to talk about other people's life.
Você anda ouvindo a conversa dos outros, não é?
You're eavesdropping, aren't you?
(eu acrescentaria) What a shame!( Que vergonha!)
Eavesdrop (on sb/ sth) to listen secretly to what other people are saying.
- We caught him eavesdropping outside the window.
Não gosto de falar da vida dos outros.
I don't like to talk about other people's life.
Você anda ouvindo a conversa dos outros, não é?
You're eavesdropping, aren't you?
(eu acrescentaria) What a shame!( Que vergonha!)
Eavesdrop (on sb/ sth) to listen secretly to what other people are saying.
- We caught him eavesdropping outside the window.
INGLÊS PARA VIAGENS