Como dizer "fantasma sabe pra quem aparece" em inglês
- jackmorais
- Localização: Belo Horizonte
- Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
- Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
The term in Portuguese, "fantasma sabe pra quem aparece" means that someone is aware that one will be deceived and even though, one lets it happen. Or when someone is too naive or gullible, one believes in everything one hears without questioning.
Does anyone know a similar term in English?
Thanx in advance.
Does anyone know a similar term in English?
Thanx in advance.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Opção:
Ghosts know who to scare
Provérbio Jamaicano
Duppy know who fi fright'n.
TRANSLATION:A ghost knows who to scare.
MEANINGS AND EXPLANATIONS: 1. Bullies know who they can pick on. 2.People will take advantage of those who are vulnerable.
http://www.jamaicans.com/speakja/prover ... rint.shtml
Ghosts know who to scare
Provérbio Jamaicano
Duppy know who fi fright'n.
TRANSLATION:A ghost knows who to scare.
MEANINGS AND EXPLANATIONS: 1. Bullies know who they can pick on. 2.People will take advantage of those who are vulnerable.
http://www.jamaicans.com/speakja/prover ... rint.shtml
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- jackmorais
- Localização: Belo Horizonte
- Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
- Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
Thanx!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS