Como dizer "Festa clandestina" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como dizer isso em inglês?
"Neymar organiza festa clandestina com 500 convidados. O futebolista brasileiro está a ser duramente criticado por promover um evento desta dimensão em plena pandemia. O número de mortos por Covid-19 no Brasil já ultrapassou os 190 mil e é, por isso, ainda mais difícil perceber o que levou Neymar a juntar 500 pessoas numa festa clandestina. O grupo está reunido desde a passada sexta-feira, 25 de dezembro, numa mansão em Mangaratiba, Rio de Janeiro, e deverá ficar no local até ao fim do ano." (MSN.com)
Por favor, traduzir a frase em negrito.
"Neymar organiza festa clandestina com 500 convidados. O futebolista brasileiro está a ser duramente criticado por promover um evento desta dimensão em plena pandemia. O número de mortos por Covid-19 no Brasil já ultrapassou os 190 mil e é, por isso, ainda mais difícil perceber o que levou Neymar a juntar 500 pessoas numa festa clandestina. O grupo está reunido desde a passada sexta-feira, 25 de dezembro, numa mansão em Mangaratiba, Rio de Janeiro, e deverá ficar no local até ao fim do ano." (MSN.com)
Por favor, traduzir a frase em negrito.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
You can call then whatever you wish: illegal parties/unlicensed raves/free parties, etc. One headline screamed "Neymar secret party", but then there´s no secret when it comes to celebrities! Or is it?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
"Clandestine" pode ser usada, mas talvez a palavra "illegal" funcione melhor em Inglês!..."Neymar hosts 500 people at an illegal party".
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados