Como dizer "fiz uma nhaca [cometer erro]" em inglês

mlm
Exemplos de contexto:

Eu fui tentar arrumar meu telefone, mas fiz uma nhaca!

ou ainda:

O time estava uma nhaca!

TIA!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Nov 2011, 11:55.
Razão: Formatação

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

I really messed up.

The team was crap.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!