Como dizer "fiz uma nhaca [cometer erro]" em inglês

Avatar do usuário
  • mlm
  • Membro desde: 08 Nov 2011, 11:14
  • Perfil · 40 Pontos · 133 Mensagens
mlm Top Posters ·
Exemplos de contexto:

Eu fui tentar arrumar meu telefone, mas fiz uma nhaca!

ou ainda:

O time estava uma nhaca!

TIA!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Nov 2011, 11:55.
Razão: Formatação
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Sugestões:

I really messed up.

The team was crap.