Como dizer "Foi é pouco!" em inglês
- Nathalia Barbosa_659
- Membro desde: 16 Jan 2022, 11:46
- Perfil · 40 Pontos · 51 Mensagens
Hello!
Como dizer "foi é pouco!"? Como por exemplo:
- João levou um soco por ter sido idiota com Maria.
- Ah, é? Foi é pouco!
Obrigada!
Como dizer "foi é pouco!"? Como por exemplo:
- João levou um soco por ter sido idiota com Maria.
- Ah, é? Foi é pouco!
Obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
In this context, it could be "(It) serves him right for being such an idiot." (...for being a jerk/...for being such an asshole).
It would be in the sense that he got what he deserves. Funny that, in the northeastern region of Brazil, they also say "eu acho é pouco."
It would be in the sense that he got what he deserves. Funny that, in the northeastern region of Brazil, they also say "eu acho é pouco."
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
TESTE DE NÍVEL