Como dizer "ganhar tempo" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Ganhar tempo no sentido de esperançosamente aguardar a situação ficar melhor:

Buy time

Ex: You are just stalling to buy time.

Você só tá fazendo hora para ganhar tempo.

Ex: Maybe I can buy some time by asking the judge for a continuance.

Talvez eu consiga ganhar tempo solicitando um adiamento do processo/ julgamento ao juiz.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Plus,
  • You would gain time to... (você ganharia tempo para...)
  • We'll save time by eliminating some unnecessary stages of the process. (nós ganharemos tempo eliminando alguns passos desnecessários do processo)
  • We can save time and money... (nós podemos ganhar tempo e dinheiro...)
See you!
Responder