Como dizer "Garrafa PET" em inglês

Como dizer "Garrafa PET" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer garrafa PET em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

O que significa garrafa PET?

O politereftalato de etileno, mais conhecido como PET, é um tipo de plástico muito utilizado na fabricação de garrafas (refrigerantes, água, sucos, óleos e etc.) e de alguns tipos de tecidos. Do ponto de vista químico, o PET é um polímero termoplástico. Uma das grandes vantagens do PET é que ele pode ser reprocessado várias vezes, facilitando e favorecendo seu processo de reciclagem e uso contínuo na cadeia produtiva. (http://www.suapesquisa.com)

Em inglês, a expressão é plastic bottle. Entre falantes nativos do inglês (americanos ou britânicos), PET bottle não é comum, principalmente em linguagem cotidiana. O ideal é utilizar plastic bottle para dizer garrafa PET.

Exemplos de uso:
  • The plastic bottles are going to be recycled. [As garrafas PET vão ser recicladas.]
  • I buy plastic bottles. [Eu compro garrafas PET.]
Em um contexto formal e técnico, é possível que você encontre PET bottle. Mas este uso não é amplamente reconhecido.

Confira a seguir comentários de americanos e britânicos, no site Wordreference, sobre o assunto.
UK: I have never seen "PET" in association with bottles or plastic. It's not an expression that is routinely used in recyling information here.
USA: My experience here on the US east coast, where we also recycle plastic bottles and jugs, is exactly the same as Mr Graham's on the west coast (post #8); I had never seen or heard the term "PET bottle" before I saw it in this thread.
UK: I think most people in Britain would think you very odd to be talking about PET bottles, unless you were having a technical conversation with a bottling expert.
USA: PET, sometimes PETE, is short for polyethylene terephthalate: a specific type of plastic often used for bottles to hold liquids for drinking. I'd use it if (a) I knew that a bottle was made of PET, not some other type of plastic, and (b) it mattered. Otherwise, the more inclusive "plastic bottle" seems simpler.
UK: If somebody started talking about 'PET bottles' I wouldn't know at once what they meant. Our local council recycling guidance refers simply to 'plastic bottles'.
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore