Como dizer "Gelo-baiano" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Artefato de concreto, também conhecido como Picolé ou, tecnicamente, Prisma de Concreto, de formato trapezoidal, serve para demarcação e sinalização de pistas. (Fonte: Trânsito Livre)

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 215
Traffic divider usu. painted yellow.
Simon Vasconcelos 15 403
Jersey barrier, Jersey Curb, K-rail, or Jersey Wall

O "gelo" no Brasil é baiano; nos EUA, ele é de New Jersey. Brincadeira à parte, quem quiser saber a origem dessa barreira de trânsito "gringa", basta clicar no link do exemplo abaixo.

Exemplo: The Jersey Barrier — also known as a Jersey Curb, K-rail, or Jersey Wall — refers to the barricades you see along the center and sides of highways, at construction sites, in parking lots, and pretty much anywhere traffic is being directed. Ref. otwsafety

Cf. Como dizer "Tartaruga de rua(Tachão)" em inglês
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA