Como dizer "Guarde bem, guarde com carinho" em inglês

Como dizer "Guarde bem, guarde com carinho" em inglês
Avatar do usuário
  • Hadassa83
  • Localização: Israel
  • Membro desde: 13 Out 2010, 16:33
  • Perfil · 25 Pontos · 35 Mensagens
1
Ola! Eu gostaria de fazer um cartão de agradecimento, estou na duvida, então resolvi perguntar, alguém pode me auxiliar com a tradução ? "Guarde estas fotografias com carinho, elas fazem parte da sua historia".

Desde já, obrigada!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 136 The few, The proud, The Marines. Semper Fi · Contato Expert Member ·
My suggestion:

Guarde estas fotografias com carinho, elas fazem parte da sua história.

Take good care of these pictures. They are part of your life story.

Bye!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder