Como dizer "Há um mês que ele não se conecta" em inglês

Avatar do usuário
  • Gustavo Sena
  • Membro desde: 19 Out 2011, 23:30
  • Perfil · 205 Pontos · 331 Mensagens
Gustavo Sena 4 Top Posters ·
"Há um mês que ele não se conecta à internet"
"Ele não se conecta à internet faz/há um mês"

Como ficaria isto em inglês?
"He hasn´t been conected/conecting to the internet for one month"
"There is one month that he doesn´t connect to the internet"

Eu estou com uma dúvida,como eu vou conseguir saber quando usar o present perfect continuous se quando traduzido,ele tem a mesma tradução do present simple?Tem como saber?

Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
He has not been online for a month.
He has not gone online for a month.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder