Como dizer "Isso está me deixando velho" em inglês
- Walmir do N. Silva
- Localização: ,
- Membro desde: 24 Jan 2012, 11:24
- Perfil · 30 Pontos · 108 Mensagens
Meus amigos e professores,
solicito seu obséquio de verter para o inglês the sentence below, visto que o espaço do "Título" é curto.
O contexto é assim:
Um assunto (estudo de inglês, por exemplo) está árduo e provoca em mim muito cansaço. Então eu digo que:
"Isto está me deixando de cabelos brancos",
ou
"Isto está me deixando velho".
Thank you so much.
Walmir.
solicito seu obséquio de verter para o inglês the sentence below, visto que o espaço do "Título" é curto.
O contexto é assim:
Um assunto (estudo de inglês, por exemplo) está árduo e provoca em mim muito cansaço. Então eu digo que:
"Isto está me deixando de cabelos brancos",
ou
"Isto está me deixando velho".
Thank you so much.
Walmir.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
"... is making me old.''
''This rock and roll is making me old. But I've got something to prove. From the bottom to the top. You'll never see me stop. Now that I'm on the move.''
"... is making me old.''
''This rock and roll is making me old. But I've got something to prove. From the bottom to the top. You'll never see me stop. Now that I'm on the move.''
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
"Um assunto (estudo de inglês, por exemplo) está árduo e provoca em mim muito cansaço."
"This 'subject' is wearing me out."
"It wears me out."
Also:
Exhaust, tucker, tucker out, wash up, beat - wear out completely; "This kind of work exhausts me"; "I'm beat"; "He was all washed up after the exam"
http://www.thefreedictionary.com/wear+out
"This 'subject' is wearing me out."
"It wears me out."
Also:
Exhaust, tucker, tucker out, wash up, beat - wear out completely; "This kind of work exhausts me"; "I'm beat"; "He was all washed up after the exam"
http://www.thefreedictionary.com/wear+out
TESTE DE NÍVEL