Como dizer "Justo/logo" em inglês
- AndreVN
- Membro desde: 13 Mar 2011, 11:22
- Perfil · 47 Mensagens
Hey Guys
Como escrever em ingles
Você contou justo pra ela ou Você contou logo pra ela.
justo e Logo
justo não no sentido de justiça e nem logo no sentido de mais radido (Vai Logo)
Obrigado desde ja.
Como escrever em ingles
Você contou justo pra ela ou Você contou logo pra ela.
justo e Logo
justo não no sentido de justiça e nem logo no sentido de mais radido (Vai Logo)
Obrigado desde ja.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Tentativa.
Você contou justo pra ela ou Você contou logo pra ela = Out of all the girls, you just had to choose her to tell it to.
I see the construction "justo pra ela" as incorrect. I'd rather say or write, "justamente..."
Você contou justo pra ela ou Você contou logo pra ela = Out of all the girls, you just had to choose her to tell it to.
I see the construction "justo pra ela" as incorrect. I'd rather say or write, "justamente..."
- Andressa Vedovatto
- Membro desde: 08 Mar 2017, 15:54
- Perfil · 10 Pontos · 18 Mensagens
Tbm vim procurar a confirmação sobre justo nesse sentido se traduzir como "Right".
"Ah não, justo na quinta feira?"
Oh no, Right on Thursday?
Me soa correto mas nunca aprendi sobre isso, queria a opinião de um moderador!
Isso está certo?
Obrigada
"Ah não, justo na quinta feira?"
Oh no, Right on Thursday?
Me soa correto mas nunca aprendi sobre isso, queria a opinião de um moderador!
Isso está certo?
Obrigada
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Não. "Right" não funciona com Thursday (ou qualquer outro dia da semana).
Comentário sobre o assunto, retirado do site Wordreference.com:
Comentário sobre o assunto, retirado do site Wordreference.com:
Bons estudos."Right on a Monday", however, doesn't work at all.
INGLÊS PARA VIAGENS