Como dizer "Lá estava eu, belo e formoso" em inglês

Zumstein 1 31 415
Lá estava eu, belo e formoso, no meio de todo aquele verde, aquele céu de brigadeiro...

Deve ser: Numa boa, curtindo a vida, não querendo nem que Deus ajude, etc

Em inglês (?)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestão:

''I was there having the time of my life.''
Lá estava eu, belo e formoso.

''In November I took a little trip to Cancun - I was there having the time of my life.'' [Google]
''I would look around and just felt I was a kid out there having the time of my life." [Google]

Idiom: have the time of your life: to have a very good time; to have the most exciting time in one's life. [Thefreedictionary]

Bons estudos. Compartilhe.
Breckenfeld 3 15 127
Lá estava eu, belo e formoso, no meio de todo aquele verde, aquele céu de brigadeiro.

My suggestion:


Lo and behold, there I stood handsome and gorgeous. Amid all that green and bluebird.


Bye!