Como dizer "lançar (episódio)" em inglês

Avatar do usuário
  • Bá Poli
  • Membro desde: 24 Mar 2015, 20:18
  • Perfil · 40 Pontos · 24 Mensagens
Bá Poli 1
Hello everyone!
How can I say "lançar" in English? These are the sentences:
"Mês que vem será lançada a nova temporada de uma série, mal posso esperar".
"Estou ansiosa porque hoje à noite vai ser lançado um novo episódio de X Factor".

I've tried with "release" or "be available" but I'm not sure.
Thanks in advance!!!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Hey =) yeah, You may use 'release' and 'available''

''The new episode of lost will be released tomorrow''

''The news episodes of the Walking Dead will be available only on sunday''

''New HBO series is going to be released next year''

Cheers :)
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Outro verbo bem comum é "launch".

The new season will be launched next week ...
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
"Air" também pode ser usado. Acabo de me recordar.

"...season will be aired next week ..."
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 635 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
Another good option would be: Come out.

When will Game of Thrones episode 4 come out?

I'm so excited because the episode of Lost will come out today.
Avatar do usuário
  • Bá Poli
  • Membro desde: 24 Mar 2015, 20:18
  • Perfil · 40 Pontos · 24 Mensagens
Bá Poli 1
Thank you, everyone! "come out" was the expression I was looking for, but I couldn't remember it.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder