Como dizer "levantar as mãos pro céu" em inglês
- MARCOMF
- Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
- Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
Gostaria de saber qual seria a equivalência em inglês para "levante as mãos pro céu" no caso de você dizer a alguém para ser grato por ter conseguido realizar alguma meta na vida, tipo:
"Levante as mãos pro céu por ter uma conseguido esse emprego"
Algo como "raise your hands up to the sky" estaria correto para esse contexto?
"Levante as mãos pro céu por ter uma conseguido esse emprego"
Algo como "raise your hands up to the sky" estaria correto para esse contexto?
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Sugestão:
Thank God for...
Thank Jesus for...
Abraços
Thank God for...
Thank Jesus for...
Abraços
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
Com base nos links abaixo, sugiro:
Lift up your hands to God for getting the job.
Fontes:
http://www.examiner.com/article/with-hands-lifted-up
http://bible.cc/psalms/141-2.htm
http://bible.cc/psalms/134-2.htm
http://www.openbible.info/topics/lifting_hands
Lift up your hands to God for getting the job.
Fontes:
http://www.examiner.com/article/with-hands-lifted-up
http://bible.cc/psalms/141-2.htm
http://bible.cc/psalms/134-2.htm
http://www.openbible.info/topics/lifting_hands
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
Count/consider/think yourself lucky
Count yourself lucky you've got a husband like Jack.
Levante as mãos para o céu por ter um marido como o Jack.
Count yourself lucky you still have a home to go to.
Levante as mãos para o céu por ainda ter um lar para ir.
Count/consider/think yourself lucky
Count yourself lucky you've got a husband like Jack.
Levante as mãos para o céu por ter um marido como o Jack.
Count yourself lucky you still have a home to go to.
Levante as mãos para o céu por ainda ter um lar para ir.
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
- Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
Reading this topic made me remember the song ''Hands Held High'' from Linkin Park
''With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you''
''With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you''
TESTE DE NÍVEL