Como dizer "levar a culpa / assumir a culpa" em inglês

Donay Mendonça 62390 22 99 1513
Como dizer Levar a culpa e Assumir a culpa em inglês com pronúncia e frases traduzidas.

1. Levar a culpa: get the blame

A) He used to get the blame. (Ele costumava levar a culpa.)
B) I got the blame. (Levei a culpa.)

2. Assumir a culpa: take the blame

A) You'll have to take the blame. (Você vai ter que assumir a culpa.)
B) She decided to take all the blame. (Ela decidiu assumir toda a culpa.)

Bons estudos!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data

Adriano Japan 915 2 19
Para a expressão contrária, ou seja, pôr / colocar a culpa em alguém:

to put the mistake down to (somebody)

Example:
You shouldn't put the mistake down to him.
Você não devia colocar a culpa nele.

Thomas 14750 7 59 287
To take the fall (slang) = to take the blame, accept the punishment

Mr. Jolimar 50 1
Thomas, your post made me remember a song from Michael W. Smith (Above All)

You took the fall, and thought of me above all.

Thomas 14750 7 59 287
Video: Above all

Nice song! I had not heard it before. Thanks!

Adriano Japan 915 2 19
(somebody) is to blame for (something) = (fulano) é o culpado pelo....

Example:
In other words, frankly I think that companies are to blame in part for this problem of people not dating and procreating, due to the way that they treat their employees.

Jerry Dorien 1600 4 44
Depending on context we can say...

It was my fault (a culpa foi minha)
It wasn't my fault (a culpa não foi minha)

related topics
fault-x-guilt-culpa-qual-a-diferenca-t17280.html
blame-x-fault-quando-utilizar-t5884.html

Alexsandro Fogo Pur 15
Conheço também take the rap (levar a culpa, pagar o pato).

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!