Como dizer "Mamanhês, maternês" em inglês

1 31 445
A linguagem das mães pra conversar com os bebês.

Motherese

The language patterns of mothers speaking to their infants.
Ex.:
1 - Wawa (water).
2 - Oh, goody! Now daddy will push choo-choo!

Baby talk - https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_talk

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
And more on "language typical of..." that might interest you, or others:

Journalese - Journalist´s talk.

Officialese - the language of oficialdom, characteristic of documents. Especially when it´s obscure, wordy or excessively formal.

Diplomatese - the jargon used by diplomats.
http://www.collinsdictionary.com/dictio ... iplomatese

Technicalese - "too" technical, the techies´ talk.

and...
Bankalese
Legalese
Psycholese
Computerese
Telegraphese http://dictionary.reference.com/browse/telegraphese
Teacherese
Educationese
Bureaucratese
Medicalese


Vocalese (music genre, a bit of straying from the topic...but one might like to know it just the same)
https://en.wiktionary.org/wiki/vocalese


And the list might increase by the day.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA