Como dizer "Mamanhês, maternês" em inglês

1 31 415
A linguagem das mães pra conversar com os bebês.

Motherese

The language patterns of mothers speaking to their infants.
Ex.:
1 - Wawa (water).
2 - Oh, goody! Now daddy will push choo-choo!

Baby talk - https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_talk

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
And more on "language typical of..." that might interest you, or others:

Journalese - Journalist´s talk.

Officialese - the language of oficialdom, characteristic of documents. Especially when it´s obscure, wordy or excessively formal.

Diplomatese - the jargon used by diplomats.
http://www.collinsdictionary.com/dictio ... iplomatese

Technicalese - "too" technical, the techies´ talk.

and...
Bankalese
Legalese
Psycholese
Computerese
Telegraphese http://dictionary.reference.com/browse/telegraphese
Teacherese
Educationese
Bureaucratese
Medicalese


Vocalese (music genre, a bit of straying from the topic...but one might like to know it just the same)
https://en.wiktionary.org/wiki/vocalese


And the list might increase by the day.