Como dizer "Meu irmão é muito cainho" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 445 Expert Member ·
Cainho/cainha em linguagem infantil quer dizer o/a menino(a) que não quer repartir o seu lanche, balas, doces, etc com ninguém.

Ex.: Meu irmão é muito cainho, tudo que compra não quer dividir com ninguém.

(Fig.) Mísero, sovina. (Aulete)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Rapaz, eu diria que ele é stingy.
stingy
adj, -gier or -giest
1. unwilling to spend or give (share) money, food, etc
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Greedy
  • Meu irmão é muito cainho.
  • My brother is very greedy.
Do Merriam-Webster:

Greedy: having or showing a selfish desire to have more of something (such as money or food) : having greed.

He was a ruthless and greedy businessman.
You greedy pig! You've already had two helpings! [Oxford]

Bons estudos. Compartilhe.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder