Como dizer "Meu Pedacinho de Chão" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Meu Pedacinho de Chão, novela que estreia no dia 7 de abril na TV Globo, vai trazer um universo fantástico e uma cidade de "brinquedo" para a telinha. As casas são de lata, as árvores cobertas de crochê bem colorido e os animais são todos mecânicos. As informações são do site oficial da novela. Cada casa tem sua própria cor, sua própria personalidade, seu próprio desenho, estabelece sua própria relação com o personagem. Se você olhar, não tem uma parede igual à outra, não tem uma casa igual à outra, não tem uma cor igual à outra, tudo é muito original para cada casa. É um conto de fadas surreal, ancestral, atemporal", resumiu. [Terra.com]

Português: meu pedacinho de chão
Inglês: my little piece of land

Exemplos:
  1. 'I've got my little piece of land and an orchard that I bought with the money I had saved up. [The New York Times]
  2. Every so often, I drive or bike out to my little piece of land west of town, and I dream. [Canada Google]


Mais:

Meu Pedacinho de Chão foi uma telenovela brasileira co-produzida e exibida simultaneamente no horário das 18 horas pela Rede Globo e pela TV Cultura entre 16 de agosto de 1971 e 6 de maio de 1972, com 185 capítulos, é a 1ª "novela das seis" exibida pela Rede Globo, antecedendo Bicho do Mato, é a primeira novela educativa da televisão brasileira. Seu cunho era rural e discutia os problemas de um pequeno vilarejo. Escrita por Benedito Ruy Barbosa, com a colaboração de Teixeira Filho e direção de Dionísio de Azevedo. [Wikipedia]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore