Como dizer "Meu ser essencial" em inglês

Avatar do usuário
  • AmanMuscaria
  • Membro desde: 12 Mar 2017, 15:02
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
AmanMuscaria
Como eu poderia escrever "meu ser essencial" na frase abaixo?

"Isso não condiz com o meu ser essencial".

Muitíssimo obrigado!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão:

My Essential Being = meu ser essencial

That doesn't fit my Essential Being/That is not in line with my Essential Being = Isso não condiz com o meu ser essencial
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder