Como dizer "mexer com os cabelos" em inglês
- rickforce
- Membro desde: 01 Jan 2009, 05:57
- Perfil · 30 Pontos · 39 Mensagens
Ex.:
Eu tô mexendo nos meus cabelos.
O padeiro tá mexendo com a massa.
Eu tô mexendo nos meus cabelos.
O padeiro tá mexendo com a massa.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Rickforce,
Apesar de ter dado exemplos, o verbo "mexer" exige ainda mais especificações.
Mexer no cabelo pode ser:
Touch, stroke
Mexer com a massa pode ser:
Preparing the dough
Apesar de ter dado exemplos, o verbo "mexer" exige ainda mais especificações.
Mexer no cabelo pode ser:
Touch, stroke
Mexer com a massa pode ser:
Preparing the dough
- rickforce
- Membro desde: 01 Jan 2009, 05:57
- Perfil · 30 Pontos · 39 Mensagens
Esse "mexer em" que eu quero saber é aquele com o significado de "manusear algo com as mãos"
Ex.: Vou mexer na roupa pra ajeitar ela.
Nesse exemplo a pessoa poderia estar com a roupa meio desarrumada, fora de lugar, amassada, e quer arrumar ela.
Ex.: Vou mexer na roupa pra ajeitar ela.
Nesse exemplo a pessoa poderia estar com a roupa meio desarrumada, fora de lugar, amassada, e quer arrumar ela.
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
also...
O mecánico está mexendo com meu carro. = The mechanic is fooling around with (messing around with, screwing around with) my car.
Não mexa comigo. = Don't mess with me. (Don't screw with me.)
O mecánico está mexendo com meu carro. = The mechanic is fooling around with (messing around with, screwing around with) my car.
Não mexa comigo. = Don't mess with me. (Don't screw with me.)
INGLÊS PARA VIAGENS