Como dizer "mexer com os cabelos" em inglês

Ex.:
Eu tô mexendo nos meus cabelos.
O padeiro tá mexendo com a massa.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Rickforce,

Apesar de ter dado exemplos, o verbo "mexer" exige ainda mais especificações.

Mexer no cabelo pode ser:

Touch, stroke

Mexer com a massa pode ser:

Preparing the dough
Thomas 7 60 288
also...
O mecánico está mexendo com meu carro. = The mechanic is fooling around with (messing around with, screwing around with) my car.
Não mexa comigo. = Don't mess with me. (Don't screw with me.)
Esse "mexer em" que eu quero saber é aquele com o significado de "manusear algo com as mãos"

Ex.: Vou mexer na roupa pra ajeitar ela.
Nesse exemplo a pessoa poderia estar com a roupa meio desarrumada, fora de lugar, amassada, e quer arrumar ela.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!