Como dizer Mexer(os quadris,a sopa,mexer comigo)" em inglês

Avatar do usuário
  • vinicius silva
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 08 Set 2014, 04:53
  • Perfil · 10 Pontos · 23 Mensagens
vinicius silva
não mexe comigo!
mexer os quadris
mexer a sopa
Editado pela última vez por Alessandro em 19 Set 2014, 15:12.
Razão: Tópico selecionado - #126 Boletim
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 105 394 Expert Member ·
Sugestões:

Não mexe comigo = Don't mess with me (mais sério) / Leave me alone

Mexer os quadris = To move one's hips

Mexer a soupa = To stir the soup
Avatar do usuário
  • Henry.army
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 18:56
  • Perfil · 2.6k Pontos · 261 Mensagens
Henry.army 3 10 49 Expert Member ·
Uma outra maneira bem comum na Inglaterra de dizer "pare de mexer comigo" é: stop pulling my leg"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!