Como dizer "Minha viagem está de pé" em inglês

20
Caros amigos,
o sentido da frase é:

Não desisti da viagem, ela está de pé, ela continua programada.

Obrigado.

Walmir.
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
14620 7 59 287
Não desisti da viagem, ela está de pé, ela continua programada.
I did not give up my plans for the trip. It is still on. It is still in the planning stage.
I have not changed my plans for the trip. All systems are still go.* *(From astronaut slang/jargon.)
My plans for the trip are still on.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

25 1
You can use a lot of forms to say this. But it's common these phrases or other kind, how our friend Thomas said above.

I don't have quitted my trip. It's still on, It's scheduled.
or I have not forsake my travel plans. It's still on. It's programed.

I hope have helped you.
(: