Como dizer "Minha vida é você" em inglês

Avatar do usuário
  • Ibsen G. Reis
  • Membro desde: 20 Nov 2012, 17:03
  • Perfil · 3 Mensagens
Ibsen G. Reis
Como dizer "Minha vida é você" em inglês?
Qual o correto: My life are you or My life is you?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Wildo
  • Localização: Maceió/AL - Brasil
  • Membro desde: 04 Fev 2012, 01:46
  • Perfil · 6 Mensagens
Wildo
O correto é: My life is you, porque o sujeito da oração é My life.
Como é a terceira pessoa do singular usa-se is.
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sra_Tradutora 6 77 Native Speaker ·
O verbo concorda com o sujeito.

Minha vida é você = My life is you.
Você é minha vida = You are my life.
Avatar do usuário
  • Ibsen G. Reis
  • Membro desde: 20 Nov 2012, 17:03
  • Perfil · 3 Mensagens
Ibsen G. Reis
Thanks to the answer, I was read the "my life are..." and I was a lil confuse.... now, no more.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder