Como dizer "Minhas suturas estão abrindo" em inglês

Oi pessoal..
Estou escrevendo em outro fórum sobre problemas com curativos e fiquei em dúvida como posso explicar que as suturas que eu tive recentemente estão abrindo por causa do serviço mal feito da enfermeira :shock: :oops: :roll: .
Se alguém puder me ajudar com a seguiinte frase ajudaria muito!

-----> Minhas suturas estão abrindo. E eu acho que é por causa do serviço mal feito da enfermeira <------

Eu ia escrever:

My sutures/stitches are ______________ (proper verb needed) And I think it's because of the nurse's poor skills.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
jlmmelo 12 89
Suture - Merriam-Webster:

a : a strand or fiber used to sew parts of the living body;
also : a stitch made with a suture

- - - - -

The opposite of to sew is to unsew: to undo the sewing of

My suggestion:

My sutures are unsewing...

or

My sutures are unstitching...
Thomas 7 60 288
My sutures/stitches are coming undone.

("Stitches" is the informal, non-medical term for "sutures".)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!