Como dizer ''Ministério da Saúde'' em inglês

Aprenda a dizer Ministério da Saúde em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que é Ministério da Saúde?

O Ministério da Saúde é uma área e uma atribuição do governo federal responsável pela administração e manutenção da saúde pública do país.

Em inglês, falantes nativos usam as opções Department of Health ou Health Department para expressar esta ideia. Nos Estados Unidos, a denominação completa é Department of Health and Human Services (HHS). No Reino Unido, dizemos Department of Health and Social Care.

A opção Ministry of Health (Ministério da Saúde) é usada no site do Ministério da Saúde do Brasil. Na verdade, a palavra Ministry (Ministério) é utilizada na tradução para o inglês de Ministérios de outros países. No entanto, se você estiver convivendo com falantes nativos (por exemplo, americanos ou britânicos) no país deles, o ideal é fazer uso das formas originais com Department (acima mencionadas) e não Ministry.

• Ministério da Saúde in Brazil is Ministry of Health, but in the USA or UK it is Department of Health.

Vamos conferir alguns exemplos de uso retirados de publicações internacionais para que você possa entender melhor.

• The U.S. Department of Health has modeled their nationwide activity challenge on the program we started in Louisiana. [O Ministério da Saúde dos Estados Unidos modelou as suas atividades com base no programa que começamos em Louisiana.]
• The U.S. Department of Health has distributed more than $1 billion to New York hospitals during the coronavirus pandemic. [O Ministério da Saúde dos Estados Unidos já distribuiu mais de $1 bilhão para hospitais de Nova Iorque durante a pandemia de coronavírus.]
• The Scottish and English covid test and trace apps are incompatible causing problems for people who cross the border. UK Department of Health is currently working on a solution with devolved administrations. [Os aplicativos escoceses e ingleses de rastreamento e teste de Covid são incompatíveis, causando problemas para as pessoas que atravessam a fronteira. O Ministério da Saúde do Reino Unido está trabalhando em uma solução com as administrações competentes.]
• The UK Department of Health has invested heavily in IT systems. [O Ministério da Saúde do Reino Unido investiu pesado em sistemas de TI.]

Por hoje é só. Chegamos ao final de mais uma dica. Espero que seja útil.

Bons estudos. Até a próxima!