Como dizer "motel" em inglês
- Tiago Tafari Catelam
- Localização: Earth
- Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
- Perfil · 200 Pontos · 456 Mensagens
How do you say "motel" in English?
I'm asking about the Brazilians motels, not the US ones. I know that "motel" (in English) stands for "motor hotel", which is a small hotel usually located next to roads.
But, what is the English word to our motel?
I'm asking about the Brazilians motels, not the US ones. I know that "motel" (in English) stands for "motor hotel", which is a small hotel usually located next to roads.
But, what is the English word to our motel?
TESTE DE NÍVEL
11 respostas
Ordenar por: Autor
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Para entender definitivamente o significado da palavra Motel in english:
Making sure 'motel kids' don't go hungry - CNN
Making sure 'motel kids' don't go hungry - CNN
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Em inglês americano, existe hot-sheet ou hot-sheet hotel. Tratam-se de gírias.
Ex.: They went to a hot-sheet hotel. [Eles foram para um motel.]
Bons estudos.
Ex.: They went to a hot-sheet hotel. [Eles foram para um motel.]
Bons estudos.
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Oxford Escolar translates it as "love hotel".
Regards
Regards
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
"auto hotel" não seriam os "drive-ins", onde o pessoal fica no carro?
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Márcio,
Tinha pensado na possibilidade por causa do termo "auto". Obrigada por esclarecer.
Tinha pensado na possibilidade por causa do termo "auto". Obrigada por esclarecer.
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Tiago
"Motel" in English includes the sense that you have in mind. The word "motel" is often used simply to denote a lower-priced accommodation, and may or may not be by a roadside.
Regards
"Motel" in English includes the sense that you have in mind. The word "motel" is often used simply to denote a lower-priced accommodation, and may or may not be by a roadside.
Regards
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
I know of no special word in the US for a Brazilian-type hotel. In poor areas, there are places called "hot pillows" that charge by the hour, not the night. (The idea is that when you arrive, the pillows are still hot from the last couple.)
- Tiago Tafari Catelam
- Localização: Earth
- Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
- Perfil · 200 Pontos · 456 Mensagens
You mean "Brazilian-type motel", right?Thomas escreveu:I know of no special word in the US for a Brazilian-type hotel. (...)
ENGLISH PLUS + CURSOS
- Vianany
- Localização: New York, United States
- Membro desde: 21 Out 2009, 15:44
- Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Oi Tiago,
Eu já vi na região de Nova Iorque um motel (motor hotel), onde eles ofereciam "Fantasy rooms". Então algumas pessoas incluíram fotos nas críticas que fizeram sobre o lugar, e o quarto se assemelha bastante aos dos motéis no Brasil. Mas o motel era um motel comum.
Espero que ajude.
Eu já vi na região de Nova Iorque um motel (motor hotel), onde eles ofereciam "Fantasy rooms". Então algumas pessoas incluíram fotos nas críticas que fizeram sobre o lugar, e o quarto se assemelha bastante aos dos motéis no Brasil. Mas o motel era um motel comum.
Espero que ajude.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO