Como dizer "motel" em inglês

Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 95 1
How do you say "motel" in English?

I'm asking about the Brazilians motels, not the US ones. I know that "motel" (in English) stands for "motor hotel", which is a small hotel usually located next to roads.

But, what is the English word to our motel?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Oxford Escolar translates it as "love hotel".

Regards
Avatar do usuário Donay Mendonça 50200 21 80 1164
Mais uma: Auto hotel
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
"auto hotel" não seriam os "drive-ins", onde o pessoal fica no carro?
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Tiago

"Motel" in English includes the sense that you have in mind. The word "motel" is often used simply to denote a lower-priced accommodation, and may or may not be by a roadside.

Regards
Avatar do usuário Marcio_Farias 12360 1 22 206
Flavia.lm escreveu:"auto hotel" não seriam os "drive-ins", onde o pessoal fica no carro?

I don't think they'd do it in the car once they got there. Or, who knows?

You might want to check Wikipedia out.
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Márcio,
Tinha pensado na possibilidade por causa do termo "auto". Obrigada por esclarecer.
Oi Tiago,

Eu já vi na região de Nova Iorque um motel (motor hotel), onde eles ofereciam "Fantasy rooms". Então algumas pessoas incluíram fotos nas críticas que fizeram sobre o lugar, e o quarto se assemelha bastante aos dos motéis no Brasil. Mas o motel era um motel comum.

Espero que ajude.
Avatar do usuário Adriano Japan 815 2 17
Para entender definitivamente o significado da palavra Motel in english:

Making sure 'motel kids' don't go hungry - CNN
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
I know of no special word in the US for a Brazilian-type hotel. In poor areas, there are places called "hot pillows" that charge by the hour, not the night. (The idea is that when you arrive, the pillows are still hot from the last couple.)