Como dizer "Mudar de dono" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Português: mudar de dono
Inglês: change hands

Exemplos:
  1. The house has changed hands several times in the last few years.
  2. That Italian restaurant is nowhere near as good since it changed hands.
  3. We built this house in 1970, and it has never changed hands.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
"To changed hands" is an excellent expression. It is also possible to say "to change owner" and "to change ownership".
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Complementando:

Tambem pode ser usado com a palavra money para denotar uma situacao que "envolve dinheiro", geralmente alguma acusacao.

Ex:
Money changed hands between Packers CB Brandon Underwood and two women who accused him of sexual assault last weekend, police in Wisconsin said Wednesday.

The charity’s accounts suggest that [The Pink Paper] donated £55,300 to the charity but the reality is that little or no money changed hands

Aprendi neste artigo: Reliability of Wikipedia (deem um Ctrl F em "Editing for financial rewards")
p.s.:desculpem a falta de acentos. :?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder