Como dizer "Não acostuma heim!" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

A: Cara, Você pode fazer o exercicio de cálculo da aula de hoje para mim? È que amanhã vou precisar acordar mais cedo para o trabalho e não posso fazer a lição a noite.
B: Tranquilo, mas não acostuma heim!

Como dizer "Não acostuma heim!" em inglês?

Valeus

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Andrezzatkm 2 8 108
Don't get used to it, OK!?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Outra opção:

Don't make a habit of it.

That's okay. But don't make a habit of it. [Tranquilo. Mas não acostuma.]

Bons estudos.
PPAULO 6 47 1.1k
And also some workarounds:

I will help you this time around, but next time you will have to figure it out/to handle it by yourself/to come up with a solution yourself.

I will help you this time around, next time you will have find a solution yourself.

I will help you this time, but don't be expecting it all the time.

I will help you this time but exceptionally.

I will help you this time. But then you shall never ask of my help again. (extreme, huh? But then, there´s a possibility, one never knows...)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!