Como dizer "Não está cheirando bem" em inglês

Avatar do usuário
  • Antonio Alves
  • Membro desde: 04 Abr 2008, 13:43
  • Perfil · 21 Mensagens
Antonio Alves
Hi, guys!

And how to say in English: "Isso não tá cheirando bem..."?

Thanks in advance! :D
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
There's something fishy going on here.
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Valeu josneywat,

Gostei dessa expressão, vou utiliza-la a partir de agora.

There's something fishy going on here.(Há alguma coisa cheirando mal por aqui). cheirar mal no sentido de "algo estranho".
There’s something fishy about this story. (Esta história não me cheira bem).

Thanks a lot.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
plus

I smell a rat..

ex: well I smell a rat...something is not right here

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
josneywat 7 Expert Member ·
Hello!

Thank you very much!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder